Korrekturspuren, Textmetamorphosen - Traces de correction, Textes en métamorphose

Zum 20-jährigen Bestehen des Luxemburger Literaturarchivs wurden Textgenesen einzelner Werke anhand verschiedener Manuskript- und/oder Typoskriptfassungen sowie mit Hilfe von Briefen und anderen Dokumenten der privaten Schriftlichkeit rekonstruiert, um die literarische Arbeit am Text augenscheinlich und das kreative Moment nachvollziehbar zu machen. Fünf Schriftsteller gewähren zunächst Einblicke in ihre Werkstatt; anschließend stellen die wissenschaftlichen Mitarbeiter des Luxemburger Literaturarchivs sowie Kollegen aus dem In- und Ausland Entstehungsgeschichten von ausgewählten Texten aus der Luxemburger Literatur vor.