Aline Mayrisch-de Saint-Hubert 1874-1947 (FR)

Aline Mayrisch-de Saint-Hubert a écrit l’histoire sociale et culturelle du Luxembourg. Marquée par une volonté inconditionnelle de changement, prête à dépasser les limites pour remodeler l’image de la femme dans la société, Aline Mayrisch a pénétré dans des domaines qui, au tournant du siècle dernier, restaient habituellement fermés aux femmes. Dans un monde dominé par les hommes, elle s’est engagée pour l’autodétermination et l’éducation des femmes. Pourtant, encore aujourd’hui, elle est connue avant tout comme étant l’épouse de l’industriel Émile Mayrisch. Dans cette biographie, la chercheuse en histoire et en littérature Germaine Goetzinger retrace avec précision la vie mouvementée et les multiples facettes de cette personnalité émancipée, éprise d’art et de littérature. Outre ses acquis politiques et sociaux, elle met en lumière l’œuvre littéraire de Mayrisch.

Avec soin et finesse, et en collaboration étroite avec l’autrice, Florent Toniello a traduit cette biographie exceptionnelle de l’allemand. Ce livre est produit en coédition avec le Centre national de littérature.