Mir wëlle bleiwen, wat mir ginn.

A l’occasion de l’EXPO 2020 Dubai, le Centre national de littérature a publié, avec le support du groupement d’intérêt économique (GIE) Luxembourg@EXPO 2020 Dubai, le Ministère de la Culture et le Fonds culturel national, l’anthologie de poèmes Mir wëlle bleiwen, wat mir ginn. Gedichter aus Lëtzebuerg / We want to remain what we become. Poems from Luxembourg.

Les poèmes, signés Ulrike Bail, Jean Bürlesk, Ian De Toffoli, Samuel Hamen, Roland Harsch, Guy Helminger, Nico Helminger, Émile Hemmen, Pierre Joris, Anna Leader, James Leader, Carla Lucarelli, Tom Nisse, Jean Portante, Léon Rinaldetti, Nathalie Ronvaux, Elise Schmit, Lambert Schlechter, André Simoncini, Florent Toniello et Hélène Tyrtoff, furent traduits en arabe et en anglais par Michrafy Abdelwadoud, Ahmed Farouk, Delphine Lettau et Zoë Skoulding. Les photos furent contribuées par les artistes visuels Karolina Markiewicz et Pascal Piron.